| 1. | Article 11 no additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。 |
| 2. | The scope of protection from trademark infringement is limited to similar goods from competing , or foreseeable competing companies
驰名商标反淡化保护制度的发展一波三折,从产生到被接受经历了几个高潮和低谷。 |
| 3. | With development of modern market economy , countries alarge the validity of contract , putting the third party to the scope of protection
责任保险具有保护被保险人和受害第三人利益的双重功能，但保护受害第三人的利益更显其突出性和重要性。 |
| 4. | The scope of protection of an interest depends on its nature ; the higher its value , the precision of its definition and its obviousness , the more extensive is its protection
受保护利益的范围取决于该利益的性质；利益价值越高，定义越精确，越显而易见，保护范围就越广泛。 |
| 5. | The scope of protection may also be affected by the nature of liability , so that an interest may receive more extensive protection against intentional harm than in other cases
保护范围也可受责任性质的影响，所以，对利益的保护在故意的加害的情况下要比在其他情况更广泛。 |
| 6. | Within the scope of protection of flood control works , exploding , drilling wells , quarrying stones , collecting earth or other operations endangering the safety of flood control works are prohibited
在防洪工程设施保护范围内，禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害防洪工程设施安全的活动。 |
| 7. | In deciding whether to do so , the basis of liability ( article 1 : 101 ) , the scope of protection of the interest ( article 2 : 102 ) and the magnitude of the damage have to be taken into account in particular
判断是否减缩损害赔偿，特别要根据责任基础（第1 ： 101条） 、该利益的保护范围（第2 ： 102条）和损害的大小。 |
| 8. | The state variety commission may correct or supplement the description at any time in correspondence with the development of the agronomic science those corrections and additions do not affect the scope of protection
随著农艺学的发展，国家植物品种委员会得随时以通讯方式改正或补充描述说明。该等改正或增添内容不影响原保护范围。 |
| 9. | If you want to use , order or receive any services or products from any of them , please note that any personal data you provide , once transferred to the relevant merchant , is beyond our control and thus outside the scope of protection afforded by us
倘阁下欲使用订购或接收其任何服务或产品，请留意阁下提供的任何个人资料一经传送予有关贸易商后，便超出本公司所能控制，此不在本公司保护范围之内。 |
| 10. | Based on china ' s current situation , the paper suggests that the trademark right of colleges and universities should be protected from three aspects : the principle of first to use should be implemented ; the scope of protection should be broadened to the whole society ; and names of famous colleges and universities should be protected as brand names
根据中国当前的国情，高校校名的商标权保护可从以下三方面入手：适用使用在先原则、保护范围扩大为全社会和知名高校校名实行品牌化保护。 |
